Vid kontrakt med mig finns vissa underförstådda garantier.
Det kan ta längre tid än ni önskar.
Vi kanske stöter på hinder på vägen.
Men i slutändan kommer jobbet att utföras på sådant sätt-
-att det aldrig kan spåras till er.
Men jobbet är inte gjort.
Det blir det.
Du sa att det skulle vara klart för länge sedan.
Som jag sa, man kan förvänta sig hinder på vägen.
Jag är inte intresserad av hinder. Jag vill ha resultat.
På grund av dig och att FBI stoppade bomben på FN är vi i krisläge.
Detta måste göras. Avsluta båda jobben-
-annars tar vi det i egna händer och det vill du inte.
Känsla för humor.
Det gillar jag.
Fixar du det eller inte?
Hälsa din chef att slappna av.
Båda är döda inom två dagar.
Jag är på väg till honom nu. Få det bara gjort.
Presidenten väntar mig.
TERRE HAUTE, INDIANA
Dödsstraffmotståndare håller vaka-
-utanför det federala fängelse där brottslegendaren Raymond Reddington-
-ska avrättas på lördag kl. 00.01.
DU SKA INTE DÖDA
Reportrar från hela världen har anlänt till Terre Haute-
-för att rapportera från landets mest ökände brottslings sista timmar.
Är du okej?
Ja då.
Bra, bra. Allt är bra.
Varför avrättas folk alltid kl. 00.01? Det är så makabert.
Dödsdomen är bara giltig i en dag.
Dan från NAF. Hittade logoped för behandling.
Läggs den kl. 00.01 ger det staten mesta möjliga tid-
-att hantera sista minuten...
-Överklaganden? -Ja, överklaganden.
De tar hand om dem-
-och utföra avrättningen utan att behöva fler domar.
Det är inte makabert, utan beräknat. Det är värre.
Är du verkligen okej?
Ärligt talat? Nej, inte alls.
En dum fråga. Det är ingen idag.
Tänk att han ska dö.
Han verkade alltid så oförstörbar.
-Tack för att du kom, Harold. -Hur mår du, min vän?
Det vet jag snart. Jag ska undersökas för att se till att jag är frisk nog att dödas.
Jag kom för att säga att jag försökte med allt för att tala med presidenten-
-och be honom benåda dig.
-Det kommer han inte. -Hoppas du har fel.
Det är vårt enda kort.
-För stunden. -"För stunden"? Avrättningen är imorgon.
Enligt schemat, ja. Men det blir inte av om du gör exakt som jag säger.
Vad som än krävs.
Bra. Du måste stjäla kontoinformation från en bank i Luxemburg.
Ska FBI råna en bank?
Se inte så sur ut.
Ernz Noire-dalarna är så vackra vid denna tiden på året.
Elizabeth berättar varför. Ni får reda ut hur.
Annars blir detta farväl.
"Varför" är enkelt.
Kontoinnehavaren kan berätta om konspirationen.
-Vi fick Kryptobankiren för det. -Ja.
Kryptobankiren tvättade fem miljoner åt en man i Kairo med information.
Om en så dödlig konspiration att bara vetskapen är nog att benåda Red.
Reddington antog att Kryptobankiren kunde leda till mannen i Kairo.
Han tänkte att vi bara behövde fråga om pengarna.
Men mannen i Kairo ville inte ha pengarna.
De skulle istället skickas till någon i Luxemburg.
-Vem? -Det ska vi ta reda på.
Allt ni behöver. Hennes schema, livvakt-
-och mitt ID, som ger dig tillträde.
Vad är det?
Tack för ditt samarbete.
Fem miljoner för att förråda mitt land.
Reddington avslöjade en konspiration. Han vet inte vem som är iblandad-
-förutom en man i Kairo han inte hittar.
Hans räddning ligger nu i en bank som vi inte har tillgång till-
-som vi måste råna.
Vårt arbete är avslutat.
Är det allt?
Förutom att vi inte ber om hjälp.
"Vi"?
Jag och Dembe.
Det avgör inte du.
Vi har ingen tid att planera och chansen att lyckas är liten.
Något som vi troligen kommer att gripas för.
Vi tar risken, men förväntar oss inte det av er andra.
-Det skulle de. -Jag vet.
Därför tänker jag inte fråga.
Hej...
Jag spillde kaffe i morse.
Jag såg på nyheterna om mr Reddington...
-...och jag spillde på din mobil. -Det är okej. Den fungerar.
Jag vet, för när jag torkade av den fick du ett SMS.
Om att träffa en logoped.
Kan vi prata om det senare?
SMS:et kom från Nationella Afasiförbundet.
Jag kollade upp vad NAF stod för.
-Jag vill inte prata om det. -Sen kollade jag upp "afasi".
Samar, jag är förvirrad och orolig.
Och irriterad att du inte har sagt något.
Så jag vill inte prata om det senare.
När jag var fast i bilen var jag under vatten i sex minuter.
Syrebrist så länge...
När du fick ut mig var skadan redan skedd.
Vad för skada? Migränen?
Ja, men det är mer än så.
Det är saker jag inte minns.
Siffror, prepositioner.
Ord som "överklaganden".
Ibland kommer ett bländande ljus och jag är handlingsförlamad.
Jag trodde det skulle bli bättre.
Men det blir det inte.
-Men du går till en terapeut. -Ja.
Men inte för att förbättras.
För att hantera försämringen.
Vad kan jag göra? Säg bara vad jag ska göra.
Jag vet, men vi kan inget göra.
-Åkte Cooper till Reddington? -Jag vet inte om de träffades.
Han drog genast in Liz på kontoret.
-Nej. -Hon borde inte vara ensam.
Nej, men hon verkar vilja vara det.
Hur mår Reddington? Accepterar han sitt öde?
Nej, faktiskt inte.
Mr Cooper berättade.
Försök inte övertala oss. Vi följer med.
-Nej då. -Vi har en plan. Har du?
Det kvittar.
Det är inte mycket till plan, men det kvittar inte-
-för annars dör Reddington.
Vi ska bryta mot lagen. Jag och Dembe. Hans familj.
Och vi är din.
Vi behöver inte råna en bank. Vi ska råna ett namn från en bank.
En betydande skillnad. Trots att det ändå är olagligt.
Reddington överlever detta.
Eller så avrättas han, men inte förrän vi försökt med allt.
-Vad heter piloten igen? -Edward.
Edward! Vi lyfter om fem.
Alltid velat göra så.
Tänker du berätta om planen?
Har jag något val?
-Nej. -Nej.
Okej då.
Vad är er plan?
-Herr president, tack för att du tar emot. -Visst.
Du känner nog inte Anna McMahon från justitiedepartementet.
Vi underrättades om er grupp. Otroligt arbete.
Jag är stolt över arbetet. Det gjorde landet säkrare.
Inget vore möjligt utan Raymond Reddington.
Harold, president känner till allt gott Reddington har gjort.
Dessvärre vet han även om det onda.
Tack vare det arbete Reddington har gjort med gruppen-
-har brottslingar förlorat sin frihet, tusentals liv har skonats.
Jag är inte här för vad han gjort, utan för vad han kan göra-
-om han får chansen-
-och det innefattar ett ärende gällande nationell säkerhet.
En konspiration som når maktens högsta nivåer.
Säger Reddington att det finns en konspiration är det fakta.
Och om ni ger oss... Ger honom tid, ska han avslöja den.
Ber du om benådning eller uppskov av avrättningen?
Jag kom i hopp om en benådning.
Men om uppskov ger Reddington chansen att bevisa sitt värde-
-ber jag gladeligen om det.
Vill justitiedepartementet väga in?
Ja, sir. Med bägge fötterna på Reddingtons nacke.
Varför ha dödsstraff om inte för sådana som Reddington?
Och om du låter honom leva kommer dina motståndare-
-få dig att se mjukare ut än ett bakverk.
Där har vi det, typiskt Anna.
På samma gång oartig, burdus och beräknande.
Jag ber bara om en vecka.
Om det finns en konspiration vill jag få den avslöjad.
Men det klarar du säkert utan mr Reddingtons hjälp.
Ni har gjort ett änglaarbete, men det är över och Reddington ska dö.
Det är dags att prata om slutförberedelser.
Kålsoppa och inlagd sill till sista måltid.
Min mor älskade kålsoppa och inlagd sill.
Ni har rätt till en andlig rådgivare, en advokat för att lösa rättsliga frågor-
-och för att arrangera dina privata ägodelar.
Jag har arrangerat kremering.
Min aska ska läggas i Mama Lus opiumpipor.
Brukarna bryr sig inte och ifall det finns ett liv efter detta-
-vill jag vara hög.
Ni har rätt till ett besök i avrättningskammaren.
Är det någon du vill ha där i slutet?
Ja, men inte vid ett slut som detta.
Om vi ska ha chans att rädda Reddingtons liv-
-måste vi få namnet på insättaren vid Banque Vertrauen.
För det måste vi komma åt bankens nätverk.
Men Vertrauen har konton åt kriminella, så de är mycket privata.
Det går inte att göra intrång på deras konton.
De verkar ha ett avancerat minsta rättighetsprogram-
-med tillträdeskontroll och överflödig dataspårning.
-Översättning? -Ohackbart.
Inte ens högt uppsatta anställda har fullt tillträde till banksystemet.
Alla utom en. Bankens VD kan åsidosätta nätverket-
-med en krypterad bricka som han bär.
Tar vi brickan kommer vi åt insättarens namn.
Vem är bankens VD?
Vet inte. Det är inte offentliggjort.
Så vi måste bryta oss in på en bank för kriminella-
-och penetrera deras nätverk-
-för att kunna identifiera en hemlig insättare som kan skona Reddington?
Jag kan identifiera VD:n.
Hur? Känner du honom?
Jag kommer.
Det vore en ära att hantera mr Reddingtons tillgångar.
De kommer att vilja hantera Raymonds tillgångar.
VD:n kommer vilja sköta det personligen.
Aram, hur länge behöver du brickan-
-för att knäcka krypteringen?
-Jag måste se den. -Men om du såg den?
Om jag såg den, förutsatt att vi inte åker dit, så vet jag inom någon minut.
Kan man avkoda den kan man väl kopiera den?
Om ingen av oss grips.
LUXEMBURG
Här är han.
Okej, jag ser. Blå jacka, grå byxor, superfransk.
Vänta. Är Ressler övervakningsledare?
-Är det ett problem? -Nej, bara...
Jag föredrar Samar i örat. Vi kommunicerar snabbt.
-Låter vettigt. -Inte alls.
Jag talar franska, tyska, farsi, arabiska, spanska.
Jag är en bättre tillgång i fält.
Jag tänkte att du hellre arbetar med mig?
Vill ni vara ensamma eller råna en bank?
Nej, det är lugnt. Ta du övervakningen.
Så...
...hur ska vi få tag på brickan?
Ursäkta. Talar du engelska?
-Lite. -Tack.
Jag söker efter hertigens residens.
Jag lovade att inte använda min mobil.
Men kartorna är omöjliga.
Söker du Palais Grand Ducal?
Du är nära. Du är på fel sida av floden.
Här och höger på Rue Munster.
Okej, tack.
Det här kan ta ett tag.
Det finns lager av kryptering och tillträdeskontroller.
Det är svårare än jag trodde.
-Tiden är slut. -Redan? Hur är det möjligt?
Han går. Ge tillbaka brickan till Keen.
Vänta. Jag är inne. Jag behöver bara kopiera den. Två minuter.
Du har mindre än en minut. Keen, avled honom.
Nej, du får inte gå. Säg att han inte får gå. Jag vill bjuda på lunchen.
-Han får inte tro att jag är otacksam. -Sätt fart Aram.
Nära. Nästan där.
Jag insisterar.
Nu så. Jag har det.
-Åh, nej. -Vad menar du?
Vad då? Vad är det?
Inget. Allt är bra.
Vad då "inget"? Vad är det som pågår?
Vi behöver nycklarna. Vi har ingen tid.
Allt lugnt. Jag kommer.
Vad är det som pågår?
Vänta, sir?
Aram, tala med mig.
Du får inte gå.
Låt mig åtminstone betala för din lunch.
Låt mig åtminstone...
Kan du åtminstone säga att han har en vacker stad? Och tacka.
Fråga inte.
-Har du tillträde? -Söker igenom kontoinnehavare.
Vänta. Här. Nu så.
Jonas Kruger.
Tysk medborgare. Underrättelsearbetare.
Bor i Arlington och stationerad vid tyska ambassaden.
Hur ska en tysk underrättelsetjänsteman-
-rädda mr Reddington?
Ja. Det är jag.
En klar. En kvar.
Jag vet inte, men det får vi se.
Inom 24 timmar ska ordföranden för tyska underrättelsetjänsten-
-mördas på amerikansk mark.
Ava Ziegler. Baserat på vilka uppgifter?
En av hennes teammedlemmar, Jonas Kruger-
-fick fem miljoner dollar insatta på sitt konto.
Varifrån kom pengarna?
-Mördaren. -Eller dig.
För att skapa skenet av en kris som du kan lösa.
Är detta bekräftelse?
Det framstår som påhitt, men det är fakta.
Han säger vad som helst för att undvika döden.
Ja. Fast det innefattar förstås även att tala sanning.
Har ni underrättat livvakterna?
Mitt liv är visst i fara.
Då kan även ditt vara det.
Den påstådde mördaren, vet du vem han är?
Ja. Och hur vi stoppar honom.
Information jag gladeligen delar med mig när presidenten benådar mig-
-och immunitetsavtalet återinförts.
-Han hittar på. -Osannolikt.
-Utpressning mot presidenten. -Ska jag rädda henne?
Om du talar sanning och inte gör något-
-får du aldrig amnesti.
Om jag stoppar det före får jag aldrig amnesti.
Har ni varslat BND?
De är i beredskap. Vi slår till mot Kruger.
Okej. Ifall du inte bara har hittat på detta är utredningen i goda händer.
Harold är bäst.
Han kan säkert hitta lönnmördaren utan din hjälp.
Det räcker inte för att rädda Ava Zieglers liv.
Bara du kan göra det.
Det är sällan jag tycker illa om en person jag inte känner.
Men för dig gör jag ett undantag. Vem är du?
Personen som ska se till att du inte blir benådad.
Samtalet är över.
Jag ser vad jag kan göra.
Jag måste visa det för amerikanerna.
Du måste berätta, men jag behåller mappen.
Vi kan inte lita på dem förrän vi vet vilka som är inblandade.
Ledsen att jag inte var mer övertygande.
Du har oväntat formidabelt motstånd.
Det sätter mig i en dålig sits.
Jag måste göra allt för att förhindra mordet.
Räddar jag Ziegler dödar jag dig.
Du har min förlåtelse.
Jag menade vad jag sa.
Du är bäst både som agent, person och vän.
Vi slår till mot Kruger.
Vad är det?
Jag borde vara vittne till Reddingtons avrättning.
Frågorna, sökandet efter svar, mysteriet.
I slutändan, Liz...
...är han bara en man som älskar dig.
Men vem då?
Om vi hittar Kruger, om han kan ge Reddington det han behöver...
-...har du gott om tid på dig att få veta. -Tänk om det inte går?
Det här är min sista chans att få veta hans identitet.
Och om detta är hans sista chans att berätta...
...kanske han gör det.
Vi använder tre substanser i sprutan.
Natriumtiopental för att framkalla medvetslöshet-
-pankuroniumbromid för förlamning och andningsuppehåll-
-samt kaliumklorid för att stanna hjärtat.
Varför gör ni detta?
-Om du får utslag är du allergisk. -Mot substanserna som ska döda mig.
Vi vill göra det fridfullt.
När jag dödar någon låtsas jag inte bry mig om honom.
Jag har skjutit, knivhuggit och kvävt.
Men aldrig daltat med dem. Det är respektlöst. Sluta med det.
-Reddington vet. -Är FBI informerade?
Bara att BND:s chef är målet.
-Vad ska vi göra? -Inget.
-Men de vet. -Ja, vem målet är.
Men de kan inget göra. Reddington gör inget.
Inte förrän du benådar honom.
-Går det att spåra till oss? -Inte alls.
Ju mindre du vet om detaljerna, desto bättre.
Reddington avslöjar inget om jag inte ger honom uppskov.
Han tror att om han räddar Ziegler kommer du att rädda honom.
Just därför tänker jag inte göra det.
Han vet hur vi kan stoppas. Vetskapen om det dör med honom.
God eftermiddag. Vad har vi då?
En lyckträff.
Rör dig inte! Stå still. Ta vapnet.
När ska mordet på Tysklands toppspion ske?
Jag vet inte vad du pratar om?
Det här kanske färskar upp minnet.
Du fick fem miljoner dollar för att döda Ava Ziegler. Det innebär fängelse.
Straffets längd beror på om du hjälper oss förhindra mordet.
Du måste berätta när, hur och av vem.
Mitt jobb var att söka igenom hotellet. Sätta säkerhetsrutiner för ankomsten.
Betalades du för tillträde till hotellet?
För hennes schema och min behörighet.
McMahon går inte till presidenten för hon trodde Reddington hittar på.
Detta är bevis på motsatsen.
Har du ett namn för mannen du gav tillträde till?
Nej.
Fem miljoner var mycket för enbart tillträde.
Det var för mycket mer än så.
-Ja. -Du vet inte "vem".
Inte heller "när".
"Var" är hotellet, men vet du "hur"?
Jag såg det när vi träffades.
Såg ut som en bomb.
Är du säker?
Det låg i en plastbehållare, någon slags kemikalie.
Ni två måste underrätta BND och åka till hotellet.
Du måste ordna ett möte till med presidenten.
Jag vet att Reddington är ditt allt, Harold.
Men presidenten styr en nation med 320 miljoner invånare.
Att benåda en av de dödligaste är inte prioritet.
Han måste framstå som tuff mot brottslighet.
Men om det kom ut att han inte räddade en tysk statstjänsteman?
Hur skulle det se ut?
Reddington är värd mer levande än död.
Ressler berättade att du sänkte Kruger.
Måste ha kallat det en lyckträff.
Han sa att det var otroligt.
Jag måste gå.
Du. Det var fel att försöka få bort dig från fältet.
Du är fullt kapabel. Och jag borde aldrig ha tvivlat på det.
Jag är ledsen för det.
Jag känner nog ingen som ber om ursäkt så bra som du.
Jag har övat mycket.
Okej, jag fixar rummet åt er.
Testresultaten var negativa. Ingen allergi.
Jag ber om ursäkt för tidigare. Du följde bara reglerna.
Det är ju ditt jobb.
Det är en tung börda att döda någon.
De flesta kan inte.
Då är vi redo nu.
Elizabeth.
Maten är nästan klar.
Utmärkt. Duka för två.
Vi lyckades styrka vad du sa om Ziegler.
Vi kan bevisa konspirationen.
Du kommer att bli fenomenalt förmögen.
Panabaker gav Cooper ett möte till med presidenten.
För att rädda hennes liv...
-...måste presidenten rädda ditt. -Du kan bo var du vill.
Du kan göra vad du vill.
Jag vill rädda ditt liv.
Dags att äta.
Min sista måltid. Jag hade inte velat dela den med någon annan.
Jag försöker säga att det kanske inte är din sista måltid.
Och jag säger att det är okej om det är det.
Agent Ressler, FBI. Vi letar efter en bomb.
Möjligtvis biologisk.
Förövaren hade tillträde-
-så bomben finns troligen inom ert avspärrade område.
Senatorn är här, men vi kan ha ett säkerhetsproblem.
Vad för problem?
Vi inväntar detaljer.
-Underrätta mig så fort ni vet. -Ja.
Aram, hämta Navabis FN-rapporter.
-Se vad vi vet om bomben. -Söker du ritningar?
Nej, detaljer om vad vi söker.
-Vad du än kan skicka till bombgruppen. -Jag förstår. Det fixar jag.
Är detta din sista måltid?
Kålsoppa och sill?
Mamma gjorde det åt mig som barn.
Jag kan inte föreställa mig dig som barn.
Jag var ett besvärligt barn.
Folk såg mig på ett sätt, jag på ett annat.
Jag kände mig missförstådd och var utåtagerande.
Min far såg sig själv som disciplinär.
En stark moralist.
Istället för att försöka förstå mig bannlyste han mig.
Och din mor?
Min mor...
Min mor förstod.
Angående vem du brukade vara...
...det är något jag måste fråga dig.
Min mor förstod...
...problemen med ett hjärta-
-som är i konflikt med sig självt.
Så hon förstod allt.
Jag borde ha lärt dig att tänka som hon, inte som en brottsling.
Jag borde ha lärt mig att tänka som hon.
Alla år som jag oroade mig för dig.
Såg mig själv som din skyddsängel.
Hon hade omgående insett att du skulle bli bra.
Inte för pengarna som jag maniskt samlade ihop åt dig...
...utan för att du har det enda som är viktigt i ditt liv...
...människor som älskar dig.
Harold Cooper för presidenten.
Folk du kan lita på.
Folk som alltid kommer att säga sanningen.
För sex år sedan gav jag upp för dig.
Nu, i slutet, har jag frid tack vare dem.
Senator Wade...
-...tack för att du ville träffas. -Javisst.
Du sa att det brådskade. Är något fel?
Vårt underrättelsenätverk har samarbetat-
-med en f.d. MI6-agent.
Tidigare idag visade han mig en mapp med detaljer om en konspiration.
-Ursäkta madam Ziegler. -Karl, vad är det?
Vi har ett säkerhetsproblem.
Vi måste få ut dig och senatorn ur byggnaden.
Jag beställde inte rumsservice.
Du har en mapp jag är intresserad av.
Ms McMahon trodde att Reddington ljög.
Han talade sanning.
Det ändrar inte på allt han har gjort.
Jag var tydlig med att det inte handlar om det.
Utan om vad han ska göra: rädda Ava Ziegler.
-Var inte det ditt jobb? -Han ska försöka stoppa det.
Och han gör allt han kan, men vi vet-
-att om Reddington säger att bara han kan lösa det så stämmer det.
FBI har 35 000 anställda. Han är en man.
Lyssnar du på ms McMahon dör en tysk statstjänsteman-
-lyssnar du på mig överlever hon.
-Får jag? -Varsågod.
Du har gett mig mycket att tänka på.
När?
Är du säker på detta? Nej, jag är lättad. Bra arbetat.
-Harold? -Vi har Ziegler i förvar.
Hon är säker.
Då behöver du inte Reddingtons hjälp trots allt.
Du ville fråga om något.
Ja.
Jag ville fråga...
...hur du kan äta det där?
-Förfärligt, inte sant? -Den värsta maten någonsin.
Din mor må ha varit underbar, men hemsk kokerska.
Du har rätt.
Allt vi någonsin åt var antingen överkokt eller undersaltat.
Detta får inte vara din sista måltid. Det är definitionen av "gräsligt".
Det är dags.
När du har bytt om går vi till avrättningskammaren.
Det är Cooper.
Har du träffat presidenten?
Hon är i fara. Hon är inte säker.
-Släpp det. -Det verkar så.
-Men vi vet att det inte är över. -Släpp det.
-Presidenten har fel. -Fokusera på konspirationen istället.
Tack för att du försöker.
Jag hälsar honom det.
Han önskar han kunde ha gjort mer.
Han gjorde allt han kunde.
Det är mer än nog för mig.
Jag borde byta om.
Jag älskar dig.
Det är vad jag ville säga.
Det skulle du få höra.
Vi har henne på en säker plats, 8323 14th Street Northwest.
Uppfattat, 8323 14th Street Northwest. Jag har en eskort på väg.
-Inväntar instruktion från BND och DSS. -Är du kökschef?
Få ut alla härifrån.
Mår du bra?
-Jag kan inte andas. -Ingen fara.
En konvoj är på väg. Vi ska få ut dig.
Stäng alla ingångar. Sätt enheter i gränden.
Vi åker så fort eskorten kommer.
Bombgruppen har inte hittat några bomber på plats.
Inga? Hur är det möjligt?
En sak till. Jag vet att det inte är rätt tid.
Men jag hämtade FN-rapporter åt Ressler från ditt kontor.
Jag hittade incidentrapporter som du har kastat.
-Det är inte rätt tid. -Jag trodde...
...att du överreagerade, men de här misstagen...
Vad du har problem med är...grunderna.
-Jag visste inte hur illa det var. -Jag ringer tillbaka.
-Hittade de bomben? -Inte än.
-Konstigt. -Det viktiga är att alla är okej.
Låt mig ge dig ett glas vatten.
Har detta att göra med hotet du pratade om? Mappen?
Varför hittar de ingen bomb?
Moreau betalade Kruger för tillträde till det avspärrade området.
-Var det ingen bomb? -Kanske något annat.
Dådet kanske inte skulle utföras med en bomb.
Hjälp. Vi behöver hjälp.
Vi behöver läkare.
Ja.
Det var Ressler.
Ziegler är död.
Vad?
Hur? Var hon inte säker?
Reddington visste hela tiden.
Han gav oss insektsmannen. Vänd om.
-Vad menar du? -Tillbaka till Vita huset.
Reddington gav oss en vetenskapsman som ogillade hur vi dödar insekter.
Så han skapade en som dödar oss.
En superskalbagge, samma sort som dödade Ziegler.
Ska vi stoltsera med det?
-Vi ska visa hur vi hittar honom. -Vet du det?
Reddington vet.
-Diaz bestämde sig. -Klockan är 23.51.
Han har 10 minuter på sig.
Annars offentliggör jag att han medvetet valde att inte rädda Zieglers liv.
Det vore karriärsjälvmord.
För presidenten, ja.
Är det bekvämt? Jag kan höja eller sänka huvudstödet.
Det är bra. Tackar som frågar.
För att skydda avrättarnas identitet-
-ska de lämna rummet och dra för gardinerna.
Varje teammedlem kommer injicera substanser i droppet-
-men endast en ska injicera giftet.
Okej.
Sir.
Det är färdigt.
Och mappen.
Mappen är inte här, sa jag.
Då ska du ta mig till den som har den.
-Vi bör ha den om en timme. -Bra.
Imorgon är uppgifterna borta och Reddington död.
Raymond Reddington har dömts till döden för överlagt mord.
Det har beslutats att benådning-
-enligt paragraf två, avsnitt två i amerikanska konstitutionen-
-har nekats.
Domare Roberta Wilkins utfärdar härmed ordern att föreståndaren-
-för fängelset i Terre Haute, Indiana-
-ska verkställa Raymond Reddingtons dödsdom-
-enligt föreskrifterna i USA:s lagstiftning.
Har du några sista ord?
Undertextning: Tomas Lundholm